The weather in Dublin in August is relatively comfortable for a trip in terms of degrees (11-19), but it might be rainy (around 24 rainfall days) so it is important to prepare yourself with an umbrella and raincoat.